|
|
 |
|
НИКОЛАЙ ПОПОВСКИЙ. Начало зимы
Николай Никитич Поповский (1730-1760) – сын священника церкви Василия Блаженого. Учился в Слвяно-греко-латинской-академии, с 1748 в Петербургском Академическом Университете, где отличился в словесных науках (Ломоносов, особо его выделявший, в индивидуальном порядке занимался с ним «российским штилем»). С 1755 снова в Москве, сначала в качестве ректора гимназии, а с 1756 – профессора Московского университета. Перевел «Опыт о человеке» Попа, многие оды Горация и т.д. Буколика «Зима», от которой сохранилась только первая часть («Начало зимы») носит, как считают, аллегорический характер и содержит намек на кратковременную опалу, постигшую зимой 1750-1751 года Ивана Шувалова (по понятным причинам близко к сердцу принимавшуюся Ломоносовым и его окружением).
НАЧАЛО ЗИМЫ
Ярившийся Борей раскрыл свой буйный зев,
И дхнул он хладностью на те места прекрасны,
Где Флора, истощив свои труды ужасны,
Пустила по лугам гулять прелестных дев.
Угрюмы облака и тучи вознеслись
Покрылися поля зеленые снегами
С растущими на них различными цветами
И белизною все с уныньем облеклись.
Пустился с встока лед по невским быстринам,
Спиралися бугры, вода под ним кипела
И, с треском несшися в морской залив, шумела,
Крутятся все струи крестами по холмам.
Живущи по брегам не плещутся в струях,
Красотки по траве и в рощах не гуляют,
Оне с рыданием свой жаль усугбляют,
Желая обитать в теплых всегда краях.
Рассталися оне с приятностью весны,
Оплакивая все веселие тогдашне,
С любовниками их общение всегдашне,
Которо при струях было во дни красны.
В уныние вошли луга и древеса,
Места те злачные, где сборища бывали
Не видя на себе народа, восстенали,
И уклонилися под снегом все леса.
Лишился Тирс пастух веселья своего,
С Клариссою своей прекрасною расстался,
И внутренне в себе слезами обливался,
Сказав: «О время ты несчастья моего!
С поспешностью теки, весну ты возврати,
И ту веселость с ней, которую имели,
Когда мы множество в садах красоток зрели –
Ты тем любовников страданья прекрати.»
1751
|
«Поэты XVIII века», БП, Большая Серия, М.Л, 1972, т. I
Предложил: Валерий Шубинский
|
